1
00:01:02,680 --> 00:01:03,810
CRIME SCENE

2
00:01:17,490 --> 00:01:22,120
The American Media Incorporated building
of Boca Raton has been closed.

3
00:01:22,200 --> 00:01:27,710
Anthrax was found on the keyboard
of Bob Stevens, a 63-year-old employee,

4
00:01:27,790 --> 00:01:29,580
1st person in the United States

5
00:01:29,670 --> 00:01:33,210
to die from the rare form of the disease
for 25 years.

6
00:01:34,710 --> 00:01:40,390
OCTOBER 4, 2001
THREE WEEKS AFTER SEPTEMBER 11

7
00:01:41,720 --> 00:01:46,060
He would have contracted anthrax
in a natural way,

8
00:01:46,140 --> 00:01:49,770
in contact with the earth
or a farm animal.

9
00:01:49,850 --> 00:01:52,650
Is this inhalation anthrax?

10
00:01:52,730 --> 00:01:54,320
Was he a hunter?

11
00:01:54,400 --> 00:01:57,360
It seems to be
by inhalation, yes.

12
00:01:57,450 --> 00:01:59,360
Was he a hunter?

13
00:01:59,450 --> 00:02:02,080
We just know that he loved the outdoors.

14
00:02:02,700 --> 00:02:06,500
Could this be a terrorist act?

15
00:02:06,580 --> 00:02:11,380
This is apparently only an isolated case.
Nothing indicates a terrorist act.

16
00:02:23,510 --> 00:02:25,350
ANTHRAX SPECIALIST

17
00:02:50,580 --> 00:02:52,960
In Palm Beach County, Florida,

18
00:02:53,040 --> 00:02:57,710
dozens of worried employees
underwent screening.

19
00:02:58,420 --> 00:02:59,670
I didn't sleep well.

20
00:02:59,760 --> 00:03:02,180
I had to take my son,
he came here.

21
00:03:08,810 --> 00:03:11,560
FBI AGENT, 1985-2006

22
00:03:35,130 --> 00:03:38,210
President Bush announced progress

23
00:03:38,300 --> 00:03:43,180
in the investigation into those responsible
of the September 11 attacks.

24
00:03:43,260 --> 00:03:46,930
My goal is to translate
Al-Qaeda on trial.

25
00:03:48,680 --> 00:03:52,730
Mr. Bush encourages Americans
to live their lives normally,

26
00:03:52,810 --> 00:03:55,440
to take the plane, to go to work.

27
00:03:55,940 --> 00:04:01,070
He also advises them to be vigilant
and report any suspicious elements.

28
00:04:04,280 --> 00:04:10,080
OCTOBER 12, 2001
8 DAYS AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

29
00:04:14,620 --> 00:04:17,210
Hello, I'm Andy Lack, for NBC.

30
00:04:17,290 --> 00:04:19,210
I'm with the mayor.

31
00:04:19,880 --> 00:04:24,380
This morning, a case of cutaneous anthrax
has been confirmed

32
00:04:24,470 --> 00:04:27,550
at a colleague from Nightly News.

33
00:04:28,140 --> 00:04:32,230
A floor of the network headquarters
television broadcast has been closed.

34
00:04:32,310 --> 00:04:34,850
Authorities are looking for other traces

35
00:04:34,940 --> 00:04:36,940
of anthrax in the building.

36
00:04:39,820 --> 00:04:42,780
There's a case of anthrax in the building.

37
00:04:42,860 --> 00:04:44,360
It's scary.

38
00:04:44,450 --> 00:04:47,070
It's a fatal disease, isn't it?

39
00:04:48,620 --> 00:04:49,870
Excuse me.

40
00:04:52,700 --> 00:04:57,330
At NBC, another person
having handled the letter

41
00:04:57,420 --> 00:05:00,630
also suffers from cutaneous anthrax.

42
00:05:00,710 --> 00:05:03,510
Get him out of there.

43
00:05:03,590 --> 00:05:04,920
Go for it !

44
00:05:17,690 --> 00:05:19,360
THE FOLLOW-UP OF SEPTEMBER 11

45
00:05:36,460 --> 00:05:39,380
ASSISTANT AT NBC NEWS, 2001-2007

46
00:06:30,930 --> 00:06:33,680
ANTHRAX
A NEW BAD HIT NEW YORK

47
00:06:36,560 --> 00:06:41,270
We feel in danger, we don't know where
and when it can happen.

48
00:06:41,350 --> 00:06:42,730
THE ANTHRAX IS HERE

49
00:06:48,030 --> 00:06:52,910
OCTOBER 15, 2001
11 DAYS AFTER THE FIRST ANTHRAX CASE

50
00:06:54,530 --> 00:06:56,660
News from Washington D.C.

51
00:06:56,740 --> 00:06:59,910
From the White House,
the president announced

52
00:07:00,000 --> 00:07:04,710
that the Senate majority leader,
Tom Daschle,

53
00:07:04,790 --> 00:07:08,170
reported seeing a suspicious letter.

54
00:07:08,260 --> 00:07:11,510
The authorities think
that it contains anthrax.

55
00:07:13,470 --> 00:07:16,760
I contacted the others
political leaders.

56
00:07:16,850 --> 00:07:19,980
If it happened to me,
it can happen elsewhere.

57
00:07:20,060 --> 00:07:22,270
YOU WILL NOT STOP US.
YOU WILL DIE.

58
00:07:22,350 --> 00:07:25,690
The authorities can now
establish a connection

59
00:07:25,770 --> 00:07:28,990
between the case of Daschle in Washington,

60
00:07:29,070 --> 00:07:31,030
that of NBC News in New York,

61
00:07:31,110 --> 00:07:33,660
and that of a tabloid newspaper
in Florida.

62
00:07:36,330 --> 00:07:38,490
I will answer your questions.

63
00:07:39,620 --> 00:07:44,130
Do you think there is a link
with Bin Laden's organization?

64
00:07:44,210 --> 00:07:46,040
It is possible, indeed.

65
00:07:46,130 --> 00:07:51,300
He and his spokesperson say they want
sow suffering in our country.

66
00:07:51,380 --> 00:07:55,340
It wouldn't surprise me,
but we have no proof.

67
00:07:55,430 --> 00:07:58,600
The seven-month-old son of an employee
from ABC News…

68
00:07:58,680 --> 00:08:01,560
A New York Post employee
tested positive…

69
00:08:01,640 --> 00:08:04,600
CBS's Dan Rather's assistant
was exposed there.

70
00:08:04,690 --> 00:08:07,570
You know how much
envelopes I opened?

71
00:08:07,650 --> 00:08:09,110
I refuse to touch it.

72
00:08:09,190 --> 00:08:11,440
This is a new form of warfare.

73
00:08:11,530 --> 00:08:14,570
Kathy Nguyen is dead
anthrax by inhalation.

74
00:08:14,660 --> 00:08:16,160
A woman in Connecticut.

75
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
… unanswered questions.

76
00:08:18,160 --> 00:08:21,700
Nobody knows
if it is a terrorist act

77
00:08:21,790 --> 00:08:25,170
and if a link exists
with the September 11 terrorists

78
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
who tried to rent
a spreading plane.

79
00:08:28,290 --> 00:08:30,340
Let's be frank.

80
00:08:30,420 --> 00:08:34,090
America is not ready
to react to a chemical attack.

81
00:08:34,180 --> 00:08:35,130
My God !

82
00:08:35,220 --> 00:08:36,890
Let's not talk here.

83
00:08:36,970 --> 00:08:39,810
There may be anthrax in the air.

84
00:08:39,890 --> 00:08:45,730
Cipro's reserves,
an anti-anthrax drug, are becoming rare.

85
00:08:46,310 --> 00:08:48,690
Gas mask shortage in Los Angeles.

86
00:08:48,770 --> 00:08:52,190
Maybe I'm paranoid
but I'm not taking any risks.

87
00:08:52,280 --> 00:08:56,240
We are faced
to a ruthless and unpredictable enemy.

88
00:08:56,320 --> 00:09:00,740
We are not near
to feel safe again.

89
00:09:00,830 --> 00:09:05,080
When I go to work,
I don't know what's going to happen.

90
00:09:30,230 --> 00:09:33,690
One of the most prominent
American scientists, Paul Keim.

91
00:10:24,450 --> 00:10:27,250
A NETFLIX DOCUMENTARY

92
00:12:14,310 --> 00:12:18,150
DR BRUCE IVINS IS ONE
FROM THE LEADING ANTHRAX SPECIALISTS.

93
00:12:31,790 --> 00:12:36,000
THESE STATEMENTS ARE DIRECTLY TAKEN
FROM HER EMAILS.

94
00:12:58,480 --> 00:13:03,490
BACTERIOLOGY DEPARTMENT
FROM USAMRIID, 1998-2007

95
00:13:17,460 --> 00:13:21,170
The terrorists responsible
of these attacks

96
00:13:21,250 --> 00:13:24,590
had the intention
to use this anthrax

97
00:13:24,670 --> 00:13:26,090
like a weapon.

98
00:13:26,840 --> 00:13:28,970
We don't know who those responsible are.

99
00:13:33,390 --> 00:13:37,560
FBI AGENT, 1989-2015

100
00:14:10,430 --> 00:14:15,180
NOVEMBER 19, 2001
40 DAYS AFTER THE FIRST ANTHRAX CASE

101
00:14:41,080 --> 00:14:44,840
THESE RECONSTITUTIONS ARE BASED
ON FBI NOTES

102
00:14:51,010 --> 00:14:53,640
AMERITRHAX
MAJOR CASE 184

103
00:16:26,480 --> 00:16:30,780
According to army experts,
the powder sent to Senator Daschle

104
00:16:30,860 --> 00:16:33,820
was of the same type
than that of the other letters.

105
00:16:33,900 --> 00:16:38,490
Its purity and the fineness of its grinding
indicate a desire to kill.

106
00:16:51,420 --> 00:16:56,590
POSTAL EMPLOYEE
BRENTWOOD CENTER, WASHINGTON D.C.

107
00:17:01,470 --> 00:17:03,560
WASHINGTON D.C. POST

108
00:17:35,800 --> 00:17:38,470
Thanks for coming today.

109
00:17:39,600 --> 00:17:41,760
As you know, a letter

110
00:17:41,850 --> 00:17:46,640
among the 3.5 million letters
processed here every day,

111
00:17:46,730 --> 00:17:48,560
contained anthrax.

112
00:17:48,650 --> 00:17:51,820
This letter was very well sealed,

113
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
and there is very little chance

114
00:17:53,980 --> 00:17:58,610
as anthrax spores
have spread in this center.

115
00:17:59,820 --> 00:18:02,030
POSTAL SECURITY

116
00:18:19,300 --> 00:18:23,720
SISTER OF JOSEPH CURSEEN

117
00:19:14,480 --> 00:19:18,650
POSTAL EMPLOYEE, 1996-2001
BRENTWOOD CENTER, WASHINGTON D.C.

118
00:20:34,270 --> 00:20:36,360
EMERGENCY CALL FROM THOMAS MORRIS

119
00:20:36,440 --> 00:20:39,690
POSTAL EMPLOYEE
BRENTWOOD CENTER, WASHINGTON D.C.

120
00:22:02,690 --> 00:22:05,820
I recently informed
the president of the latest facts

121
00:22:05,900 --> 00:22:08,110
on the anthrax issue.

122
00:22:08,200 --> 00:22:09,450
THE WHITE HOUSE

123
00:22:09,530 --> 00:22:11,200
Two postal workers

124
00:22:11,280 --> 00:22:14,750
who work in central Brentwood,
in Washington D.C.,

125
00:22:15,580 --> 00:22:20,330
became seriously ill
and, sadly, died.

126
00:22:45,690 --> 00:22:50,200
We mourn death
by Thomas Morris and Joseph Curseen,

127
00:22:52,160 --> 00:22:54,910
postal workers
dead at work.

128
00:22:58,370 --> 00:23:01,290
We have seen the horrors
of which terrorists are capable.

129
00:23:02,210 --> 00:23:05,300
Whether abroad
or on our territory.

130
00:23:06,630 --> 00:23:08,050
But one thing is certain…

131
00:23:08,130 --> 00:23:09,720
ANTI-TERRORIST BILL

132
00:23:09,800 --> 00:23:12,180
...we must find these terrorists.

133
00:23:12,260 --> 00:23:13,760
They must be defeated,

134
00:23:14,470 --> 00:23:16,220
and brought to justice.

135
00:23:36,790 --> 00:23:39,250
EISENHOWER EXECUTIVE OFFICE BUILDING

136
00:23:39,330 --> 00:23:42,250
Hello. Please note that our investigators

137
00:23:42,330 --> 00:23:45,250
working hard in New York, Florida,

138
00:23:45,840 --> 00:23:49,300
in New Jersey, in Washington
and all over the country.

139
00:23:52,470 --> 00:23:57,060
We are not yet able
to identify those responsible.

140
00:23:57,140 --> 00:23:58,560
I have nothing else to say.

141
00:24:00,100 --> 00:24:04,270
A biological weapon in the mail.
These letters left five people dead

142
00:24:04,350 --> 00:24:06,110
and made 17 people sick.

143
00:24:06,190 --> 00:24:08,820
The mystery remains.

144
00:24:27,670 --> 00:24:31,260
Inspectors are taking this case
very seriously.

145
00:24:31,340 --> 00:24:37,800
I announce a reward which can
amount to a million dollars.

146
00:24:45,810 --> 00:24:51,110
DEPUTY PROSECUTOR, 1997-2012

147
00:28:45,890 --> 00:28:50,850
This is the Ames anthrax strain,
used in American laboratories.

148
00:28:51,350 --> 00:28:55,560
One of these laboratories is located
on the Fort Detrick military base,

149
00:28:55,650 --> 00:28:59,860
but without suspect,
conspiracy theories persist,

150
00:28:59,940 --> 00:29:03,280
especially because
the killer hasn't done it again.

151
00:29:04,200 --> 00:29:08,870
Michael Jordan confirmed
his return to the NBA…

152
00:30:58,180 --> 00:30:59,980
C'EST QUOI, CE BORDEL ?

153
00:32:05,590 --> 00:32:09,710
UNITED STATES POST

154
00:32:10,420 --> 00:32:15,600
It's a very sad moment
for our postal service.

155
00:32:15,680 --> 00:32:20,640
We lost two soldiers at the front,

156
00:32:20,730 --> 00:32:25,940
and we will do what is necessary
to deliver his mail to the country.

157
00:32:45,250 --> 00:32:50,090
More than 2,200 postal employees
were invited to be tested.

158
00:32:51,340 --> 00:32:55,720
When Congress got tested,
everyone should have gone there.

159
00:33:36,090 --> 00:33:38,050
This morning, around 10:30 a.m.,

160
00:33:38,140 --> 00:33:42,270
a suspicious package was opened
in my office.

161
00:33:43,180 --> 00:33:44,430
Good news,

162
00:33:45,350 --> 00:33:46,770
everyone is fine.

163
00:34:30,900 --> 00:34:33,190
PROHIBITED PHOTOS

164
00:34:34,480 --> 00:34:36,990
A photo of the “No Photos” sign

165
00:34:37,070 --> 00:34:39,910
at the entrance to the Brentwood postal center.

166
00:34:40,410 --> 00:34:42,950
We also see the machines

167
00:34:43,030 --> 00:34:44,620
and the tents

168
00:34:44,700 --> 00:34:50,120
where the intervention teams work.

169
00:34:50,960 --> 00:34:56,170
The tunnels leading to the building
were used to spray the…

170
00:34:56,260 --> 00:34:59,340
Chlorine dioxide.

171
00:34:59,430 --> 00:35:01,390
We zoom.

172
00:35:03,970 --> 00:35:06,640
They put out warnings.

173
00:35:15,730 --> 00:35:16,780
BIOLOGICAL RISK

174
00:35:29,000 --> 00:35:31,920
For two months,
investigators are looking for the culprit

175
00:35:32,000 --> 00:35:33,960
anthrax attacks by mail.

176
00:35:36,710 --> 00:35:40,840
It's very heavy
for all postal employees.

177
00:35:40,930 --> 00:35:44,350
If this has already happened,
it can happen again.

178
00:35:44,430 --> 00:35:46,430
And then, back to square one.

179
00:35:48,310 --> 00:35:51,190
Who sends these contaminated letters
and why?

180
00:35:51,940 --> 00:35:55,900
An invisible enemy is killing Americans,
one breath at a time.

181
00:35:57,190 --> 00:35:58,780
As with DNA,

182
00:35:58,860 --> 00:36:02,070
we solve crimes
which were insoluble ten years ago,

183
00:36:02,160 --> 00:36:03,610
thanks to science.

184
00:36:03,700 --> 00:36:06,870
We hope it will be the same
for this matter.

185
00:36:12,790 --> 00:36:17,800
Nine months have passed since the beginning
from the wave of anthrax letters.

186
00:36:17,880 --> 00:36:21,470
Nicholas Kristof, journalist
at the New York Times, is with us.

187
00:36:21,550 --> 00:36:24,180
You have suspicions.

188
00:36:24,260 --> 00:36:26,300
Can you share this with us?

189
00:36:26,390 --> 00:36:29,640
He works in the field
biodefense,

190
00:36:29,720 --> 00:36:32,690
an environment close to the army
and intelligence.

191
00:36:32,770 --> 00:36:35,060
We talked a lot about him,

192
00:36:35,150 --> 00:36:40,610
an investigation should be carried out
much more rigorous about it.

193
00:36:40,690 --> 00:36:44,610
JUNE 8, 2002
243 DAYS SINCE THE FIRST CASE OF ANTHRAX

194
00:36:44,700 --> 00:36:48,120
The neighborhood is teeming with men in suits.

195
00:36:53,500 --> 00:36:57,630
They showed us a photo
and asked if we recognized this man.

196
00:36:58,380 --> 00:37:02,470
Black hair, full mustache,
eyes close together.

197
00:37:05,130 --> 00:37:07,050
The FBI searched the apartment

198
00:37:07,140 --> 00:37:11,020
from a former army researcher,
Dr. Steven Hatfill.

199
00:37:23,030 --> 00:37:26,990
He was fired in 1999 for
violates security procedures,

200
00:37:27,070 --> 00:37:32,500
he was hired by a subcontractor
and lost his safety certificate

201
00:37:32,580 --> 00:37:34,580
on August 23, 2001.

202
00:37:34,660 --> 00:37:37,790
About a month
before the anthrax affair.

203
00:37:37,880 --> 00:37:41,500
During three polygraph sessions,
he remained very evasive.

204
00:37:41,590 --> 00:37:43,710
He lied on his CV.

205
00:37:43,800 --> 00:37:46,130
He resented the world,
in government.

206
00:37:46,220 --> 00:37:49,260
One of his studies described
a fictitious attack.

207
00:37:49,930 --> 00:37:52,470
FBI searched his Maryland home

208
00:37:52,560 --> 00:37:53,890
for the second time.

209
00:37:53,980 --> 00:37:57,440
Hatfill denied being involved
in the anthrax affair.

210
00:38:09,820 --> 00:38:14,120
STEVEN HATFILL’S LAWYER

211
00:38:22,420 --> 00:38:24,460
Take the opportunity to adjust the sound.

212
00:38:24,550 --> 00:38:25,840
Does that suit you?

213
00:38:34,100 --> 00:38:36,980
Dr. Hatfill deserves to get his life back,

214
00:38:37,640 --> 00:38:41,520
and Americans deserve
a real investigation.

215
00:38:52,740 --> 00:38:55,120
Is Dr. Hatfill a suspect?

216
00:38:55,200 --> 00:38:57,460
He's a potential suspect.

217
00:38:57,540 --> 00:39:00,420
A potential suspect.

218
00:39:02,710 --> 00:39:05,710
A POTENTIAL SUSPECT

219
00:39:25,940 --> 00:39:28,610
FBI INVESTIGATES ANTHRAX EXPERT

220
00:39:28,690 --> 00:39:31,360
SEARCH AT
A FREDERICK SCIENTIST

221
00:39:31,450 --> 00:39:33,870
THE SUSPECT WAS “AN ADORABLE CHILD”

222
00:39:33,950 --> 00:39:37,790
THE HUNT FOR THE ANTHRAX KILLER

223
00:39:47,130 --> 00:39:52,010
This seems like a serious investigation to me,
Looks like they have a lead.

224
00:40:17,240 --> 00:40:19,160
THE HUNT FOR STEVEN HATFILL

225
00:40:27,340 --> 00:40:29,920
FBI DEFENDS ITS INVESTIGATION

226
00:40:34,720 --> 00:40:35,930
It is possible

227
00:40:36,010 --> 00:40:40,350
that the government prosecute Hatfill
for other reasons

228
00:40:40,430 --> 00:40:42,890
that the anthrax affair,

229
00:40:42,980 --> 00:40:46,810
if he is convinced
that this will prevent further incidents.

230
00:40:46,900 --> 00:40:47,770
No arrest,

231
00:40:47,860 --> 00:40:53,570
although investigators are convinced
of the identity of the culprit.

232
00:40:53,650 --> 00:40:57,320
What is happening?

233
00:41:06,920 --> 00:41:09,670
The FBI follows him without the slightest discretion,

234
00:41:09,750 --> 00:41:12,840
an agent even ran over his foot.

235
00:41:17,800 --> 00:41:19,430
En ouvrant la porte,

236
00:41:19,510 --> 00:41:22,600
one of the dogs ran into the room

237
00:41:22,680 --> 00:41:24,690
and jumped on Doctor Hatfill.

238
00:41:45,660 --> 00:41:48,080
This is outright harassment.

239
00:43:31,350 --> 00:43:33,060
ENQUÊTE SUR L'ANTHRAX
ALEXANDRIA, VIRGINIE

240
00:43:37,530 --> 00:43:40,240
Hello, ladies and gentlemen.

241
00:43:40,320 --> 00:43:41,950
My name is Steve Hatfill.

242
00:43:42,950 --> 00:43:46,740
After a public and private investigation
among the most intensive

243
00:43:46,830 --> 00:43:48,540
de l'histoire du pays,

244
00:43:48,620 --> 00:43:53,130
no one found
the slightest piece of evidence

245
00:43:53,210 --> 00:43:56,630
of my involvement
in the anthrax letters affair.

246
00:43:57,130 --> 00:44:00,510
I'm not the anthrax killer!

247
00:44:09,600 --> 00:44:12,060
The investigation began almost a year ago,

248
00:44:12,140 --> 00:44:15,060
and the FBI still hasn't
found the culprit.

249
00:44:15,150 --> 00:44:19,440
According to the FBI, there are too many doubts
about Hatfill to give up.

250
00:44:19,530 --> 00:44:21,780
There is frustration in the air.

251
00:44:21,860 --> 00:44:25,240
More than 18 months later,
not the slightest arrest...

252
00:44:25,320 --> 00:44:29,160
The FBI is taking its time,
which raises questions...

253
00:44:29,240 --> 00:44:33,790
We are not on television.
It takes a lot of work.

254
00:44:33,870 --> 00:44:38,590
Are you disappointed that there is still no
arrest in this case?

255
00:44:38,670 --> 00:44:41,420
Is he still under investigation?

256
00:44:41,510 --> 00:44:44,180
We lack concrete elements

257
00:44:44,260 --> 00:44:46,350
to prove it in court.

258
00:44:47,180 --> 00:44:49,600
Do you remember anthrax?

259
00:44:49,680 --> 00:44:53,350
Five years ago,
a photographer from Florida…

260
00:44:53,440 --> 00:44:55,440
The FBI is divided.

261
00:44:55,520 --> 00:44:58,820
Some agents believe
that Hatfill is innocent,

262
00:44:58,900 --> 00:45:01,150
others think he is guilty.

263
00:45:05,660 --> 00:45:08,660
This is one of the largest investigations
from the history of the FBI,

264
00:45:08,740 --> 00:45:11,120
with more than 9,000 interviews,

265
00:45:11,200 --> 00:45:14,870
six thousand subpoenas
and 67 searches.

266
00:45:14,960 --> 00:45:17,960
The FBI insists, the investigation remains open.

267
00:45:26,890 --> 00:45:28,720
SEPTEMBER 2006

268
00:45:28,800 --> 00:45:33,390
4 YEARS, 10 MONTHS AND 2 DAYS
AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

269
00:46:25,190 --> 00:46:26,400
DNA SEQUENCING

270
00:46:26,490 --> 00:46:28,490
THE ENTIRE GENOME

271
00:46:59,690 --> 00:47:01,230
SAMPLE DESCRIPTION

272
00:47:37,560 --> 00:47:39,390
HIGHLY PURIFIED

273
00:47:39,480 --> 00:47:41,310
CONDITION: VERY GOOD

274
00:47:41,400 --> 00:47:43,440
BRUCE IVINS

275
00:48:21,060 --> 00:48:22,730
SENDING ANTHRAX

276
00:48:30,570 --> 00:48:32,360
HOW MANY SUSPECTS

277
00:48:32,450 --> 00:48:34,780
ANTHRAX SHIPMENTS

278
00:48:43,670 --> 00:48:45,830
BIOLOGICAL RISK
WARNING

279
00:49:28,210 --> 00:49:30,050
THE RMR-1029 FLASK

280
00:49:30,130 --> 00:49:31,960
ANALYZED IN THE LABORATORY

281
00:49:55,610 --> 00:49:57,160
SENT THE LETTERS TO THE ANTHRAX

282
00:49:57,240 --> 00:49:59,990
NO EVIDENCE

283
00:50:42,580 --> 00:50:43,790
RETURN IN THE EVENING

284
00:51:18,030 --> 00:51:19,700
IVINS IS NOT AWARE

285
00:51:19,780 --> 00:51:21,160
IVINS NOTED THAT

286
00:51:21,240 --> 00:51:22,740
IVINS REMEMBERS

287
00:52:43,530 --> 00:52:45,820
NOVEMBER 1, 2007

288
00:52:45,910 --> 00:52:50,580
5 YEARS, 2 MONTHS AND 21 DAYS
AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

289
00:54:47,650 --> 00:54:48,910
SEARCH WARRANTS

290
00:54:48,990 --> 00:54:51,370
APPEARED ANXIOUS AND CONCERNED

291
00:56:57,330 --> 00:56:59,700
MAY 14, 2008

292
00:56:59,790 --> 00:57:04,710
5 YEARS, 9 MONTHS AND 2 DAYS
AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

293
00:57:19,890 --> 00:57:20,930
Welcome everyone.

294
00:58:54,150 --> 00:58:55,240
TINGLS

295
01:02:14,020 --> 01:02:15,850
JUNE 5, 2008

296
01:02:15,940 --> 01:02:19,980
6 YEARS, 8 MONTHS AND 18 DAYS
AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

297
01:05:35,970 --> 01:05:36,930
AT THE BOTTOM OF THE HOLE

298
01:05:37,010 --> 01:05:38,140
IN FIGHT

299
01:05:38,220 --> 01:05:39,390
BASTARDS

300
01:06:28,230 --> 01:06:29,980
JUNE 9, 2008

301
01:06:30,060 --> 01:06:33,900
6 YEARS, 8 MONTHS AND 22 DAYS
AFTER THE FIRST CASE OF ANTHRAX

302
01:08:36,860 --> 01:08:38,190
CONFIDENTIAL

303
01:09:38,460 --> 01:09:39,800
DEATH TO AMERICA
DEATH IN ISRAEL

304
01:09:39,880 --> 01:09:41,510
ALLAH IS GREAT

305
01:13:39,660 --> 01:13:43,580
MENTAL HEALTH
DEPRESSIVE SPIRAL

306
01:13:54,260 --> 01:13:56,340
DISTURBED
SIGNIFICANT MENTAL DISORDERS

307
01:14:36,800 --> 01:14:38,340
THE FBI CAN TAKE

308
01:14:38,430 --> 01:14:39,720
DIABOLICAL

309
01:17:48,780 --> 01:17:51,290
Bruce Ivins, a talented microbiologist…

310
01:17:51,370 --> 01:17:54,000
Last Tuesday,
Ivins died of an overdose.

311
01:17:58,590 --> 01:18:01,880
The mysterious attack
who shook the country.

312
01:18:01,960 --> 01:18:03,300
The death of Bruce Ivins…

313
01:18:03,380 --> 01:18:05,260
He was a sociopath.

314
01:18:05,340 --> 01:18:07,140
He suffered from mental disorders.

315
01:18:07,220 --> 01:18:08,800
It was his fault.

316
01:18:08,890 --> 01:18:11,640
One of the most complex investigations…

317
01:18:11,720 --> 01:18:16,100
He had the motive and the means
of being the anthrax killer of 2001.

318
01:18:31,160 --> 01:18:32,120
Hello.

319
01:18:34,080 --> 01:18:35,210
AUGUST 6, 2008

320
01:18:35,290 --> 01:18:37,960
6 YEARS, 9 MONTHS AND 19 DAYS
SINCE THE FIRST CASE OF ANTHRAX

321
01:18:38,040 --> 01:18:42,920
In view of the understandable public interest
sparked by this investigation,

322
01:18:43,000 --> 01:18:47,010
as well as media attention
who followed the death

323
01:18:47,090 --> 01:18:49,470
by Bruce Edward Ivins last week,

324
01:18:49,550 --> 01:18:55,430
we took the exceptional decision
to share our findings with you.

325
01:18:55,520 --> 01:18:56,850
We are convinced

326
01:18:56,940 --> 01:19:00,900
that Doctor Ivins was
the sole author of these attacks.

327
01:19:14,830 --> 01:19:17,790
How is it possible
that such a troubled man

328
01:19:17,870 --> 01:19:21,710
could have fooled the FBI all these years?

329
01:19:21,790 --> 01:19:23,750
The authorities wonder

330
01:19:23,840 --> 01:19:27,380
if Ivins could have sent anthrax
to test the vaccine

331
01:19:27,470 --> 01:19:29,470
which he developed at Fort Detrick.

332
01:20:47,750 --> 01:20:52,260
According to Jeffrey Adamovicz,
Ivins knew he was under suspicion.

333
01:20:52,340 --> 01:20:55,050
If the case is closed
and nothing proves

334
01:20:55,140 --> 01:20:57,600
that he is the author of this crime,

335
01:20:57,680 --> 01:21:00,020
this means that the culprit
is at large.

336
01:21:44,640 --> 01:21:46,770
For the FBI, the case is closed.

337
01:21:46,860 --> 01:21:50,570
The Ivins family lawyer
cries scandal.

338
01:21:50,650 --> 01:21:54,200
Aucune preuve n'incrimine les Ivins.

339
01:21:54,280 --> 01:21:56,030
The suspect having died,

340
01:21:56,110 --> 01:21:58,410
ce lien n'aura pas à être prouvé.

341
01:22:17,470 --> 01:22:19,600
Dans l'enquête sur l'anthrax,

342
01:22:19,680 --> 01:22:22,180
suspect number one committed suicide.

343
01:22:22,270 --> 01:22:25,020
Journalists are
at the widow's home.

344
01:22:37,820 --> 01:22:40,370
Sometimes he wouldn't get out of bed.

345
01:22:40,450 --> 01:22:44,080
he had depression,
l'enquête l'a traumatisé.

346
01:22:44,160 --> 01:22:45,710
VOICE OF DIANE IVINS
BRUCE'S WIDOW

347
01:22:45,790 --> 01:22:50,460
He was very stressed,
the FBI was harassing him.

348
01:22:50,540 --> 01:22:51,540
I imagine.

349
01:22:52,250 --> 01:22:54,880
J'ai senti qu'il n'en pouvait plus.

350
01:23:40,050 --> 01:23:42,100
The investigation into the anthrax killer

351
01:23:42,180 --> 01:23:45,640
is the most expensive operation
of the history of the FBI.

352
01:23:45,720 --> 01:23:48,100
The agency spent more
ten million dollars...

353
01:23:48,180 --> 01:23:51,860
In seven years, they explored 50,000 trails

354
01:23:51,940 --> 01:23:53,360
on six continents,

355
01:23:53,440 --> 01:23:56,610
carried out more than 9,000 interviews

356
01:23:56,690 --> 01:23:59,530
and issued 6,000 subpoenas.

357
01:23:59,610 --> 01:24:00,990
They didn't give up.

358
01:24:43,570 --> 01:24:47,290
We have provided you
copies of legal documents…

359
01:24:58,840 --> 01:25:02,970
What role did Dr. Hatfill play?
How did the FBI go wrong?

360
01:25:03,050 --> 01:25:06,680
Can you tell us
of your exchange with the family?

361
01:25:06,760 --> 01:25:07,930
I have a question.

362
01:25:08,010 --> 01:25:11,270
- Basically.
- Mr. Postal Inspector,

363
01:25:11,350 --> 01:25:16,020
prévoyez-vous de soutenir
postal workers

364
01:25:16,110 --> 01:25:19,030
affectés par cette affaire ?

365
01:25:19,110 --> 01:25:23,700
Ce matin, nous avons envoyé un courrier
depuis le siège du service postal

366
01:25:23,780 --> 01:25:25,530
to all our employees.

367
01:25:31,750 --> 01:25:35,330
Prévoyez-vous de nous recevoir

368
01:25:35,420 --> 01:25:40,510
to inform us
et d'entendre nos questions ?

369
01:25:40,590 --> 01:25:45,760
Nous répondrons aux questions
qui parviendront aux services postaux.

370
01:25:45,840 --> 01:25:49,640
Je vous rappelle que nous employons
700 000 personnes dans le pays.

371
01:28:33,760 --> 01:28:37,100
LES EMPLOYÉS DE BRENTWOOD
FILED A CLASS ACTION

372
01:28:37,180 --> 01:28:40,060
AGAINST POSTAL SERVICES.

373
01:28:42,100 --> 01:28:44,770
ACCORDING TO EMPLOYEES,
MANAGEMENT KNEW

374
01:28:44,860 --> 01:28:49,280
THAT THERE WAS ANTHRAX
IN THE PREMISES.

375
01:28:49,360 --> 01:28:52,320
I had a sore throat,
I was having trouble breathing.

376
01:28:52,410 --> 01:28:54,990
I couldn't swallow anything anymore.

377
01:28:55,070 --> 01:28:57,790
I was breathing hard, my throat hurt.

378
01:28:57,870 --> 01:29:00,910
I feel like we've been betrayed.

379
01:29:01,000 --> 01:29:04,750
THE APPEAL WAS REJECTED.

380
01:29:08,210 --> 01:29:10,920
STEVEN HATFILL FILE A COMPLAINT
AGAINST THE GOVERNMENT

381
01:29:11,010 --> 01:29:12,800
FOR INFRINGEMENT OF PRIVACY.

382
01:29:14,300 --> 01:29:19,180
NO EVIDENCE ESTABLISHES ITS IMPLICATION,
AND HE WAS NEVER CHARGED.

383
01:29:20,060 --> 01:29:24,230
Voici la déposition de John Ashcroft.

384
01:29:24,310 --> 01:29:26,730
Est-il approprié
que le département de la Justice

385
01:29:26,810 --> 01:29:31,150
suggère que le profil du Dr Hatfill
correspond à celui du tueur ?

386
01:29:31,240 --> 01:29:32,490
I don't know.

387
01:29:32,570 --> 01:29:36,320
Not sure if this is appropriate?

388
01:29:36,410 --> 01:29:37,410
I don't know.

389
01:29:37,490 --> 01:29:39,700
Trouvez-vous cela juste ?

390
01:29:39,790 --> 01:29:40,700
I don't know.

391
01:29:44,330 --> 01:29:48,250
IL A REÇU 5,8 MILLIONS DE $
CONTRE L'ABANDON DES POURSUITES

392
01:29:50,250 --> 01:29:52,510
Quelles preuves concrètes avez-vous ?

393
01:29:52,590 --> 01:29:58,510
Avez-vous retrouvé du ruban adhésif
utilisé sur l'enveloppe à son domicile ?

394
01:29:59,140 --> 01:30:01,930
ACCORDING TO THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCE,

395
01:30:02,020 --> 01:30:05,810
IT IS IMPOSSIBLE
TO DRAW DEFINITIVE CONCLUSIONS

396
01:30:05,900 --> 01:30:07,940
AS TO THE ORIGIN OF ANTHRAX.

397
01:30:10,110 --> 01:30:16,660
ACCORDING TO THE FBI, “SCIENCE SOLVES
RARELY AN INVESTIGATION BY ITSELF.”

398
01:30:16,740 --> 01:30:20,200
Can you prove
that he went to Princeton?

399
01:30:20,280 --> 01:30:21,620
A receipt…

400
01:30:21,700 --> 01:30:24,750
We do not have proof
of this kind.

401
01:30:24,830 --> 01:30:30,210
What do you say to the skeptics?
Do you understand their reaction?

402
01:30:39,050 --> 01:30:44,640
The investigation was officially closed
on February 19, 2010.

403
01:33:45,660 --> 01:33:48,410
Subtitles: Béranger Viot-Pineau